Un chelner a evacuat tot restaurantul și a sunat la poliție, temându-se că un turist străin ar fi amenințat că aruncă în aer localul din Lisabona, Portugalia, având o grenadă asupra sa.
Turistul, un azer în vârstă de 36 de ani, dar care vorbește în primul rând limba rusă, a folosit o aplicație pe telefon care traduce cuvintele pentru a comanda un suc de rodie, potrivit Insider. Cum în limba rusă, cuvintele „rodie” și „grenadă” sunt aproape identice (granat/granata), aplicația a tradus eronat cuvântul în limba portugheză. Mai mult, în ebraică, „rodie” și „grenadă” se pronunță la fel.
Chelnerul a înțeles că turistul i-a transmis că are o grenadă asupra sa, așa că a evacuat localul și a alertat imediat poliția.
Forțele de ordine sosite la locul apelului l-au reținut pe „suspect” și au verificat restaurantul în căutarea „grenadei”. După ce poliția portugheză a verificat baza de date antiterorism și nu a găsit înregistrări legate de persoana reținută, turistul azer a fost eliberat. Nu este prima oară când un turist este arestat din greșeală. În iulie, un bărbat din Singapore a fost arestat după ce a fost acuzat pe nedrept că ar fi jefuit un turist german în timp ce își petrecea vacanța în Thailanda. Hotelul și-a cerut mai apoi scuze și i-a oferit vouchere pentru hotel drept compensație.
sursa foto: Shutterstock
