Un român a animat expresii românești ca să le explice străinilor

CoolNews, Viral
share

Dacă ai încercat vreodată să îi explici unui prieten străin expresiile pe care le folosim noi românii, știi foarte bine că majoritatea n-au nicun sens traduse din română în engleză. Așa că te apuci să explici sensul, însă nici asta nu e o misiune foarte ușoară.

Asta a realizat și un utilizator român de internet (MariusBC) care s-a gândit până la urmă să-și folosească priceprerea și să le ilustreze pe cele mai populare.

I-a ieșit? Asta decideți voi.

Dus cu pluta

Frecție la picior de lemn

Î-a sărit muștarul

Ca porcul în cucuruz

Taie frunze la câini

 

 

 

Articole similare

Un român a animat expresii românești ca să le explice străinilor

Dacă ai încercat vreodată să îi explici unui prieten străin expresiile pe care le folosim noi români...