Un poem al lui Marin Sorescu, publicat în 1987, a fost pus în metroul londonez în cadrul proiectului „Poems on the Underground„.
“I shall look at the grass/ Till I obtain the degree/ Of Doctor of Grass/ I shall look at the clouds/ Till I become a Master/ Of Clouds/ I shall walk beside the smoke/ Till out of shame/ The smoke returns to the flame/ Of its beginning/ I shall walk beside all things/ Till all things/ Come to know me.”
În traducere:
„Voi privi la iarbă/ Până voi obține titlul/ De doctor în iarbă/ Voi privi la nori/ Până voi ajunge laureat/ Al norilor/ Voi trece pe lângă fum/ Până când fumul, de rușine/ Va deveni iar flacără/ De la început/ Voi trece pe lângă toate lucrurile/ Până când toate lucrurile/ Mă vor cunoaște.”
Proiectul “Poems on the Underground”, în care a fost inclus scriitorul român, a fost inițiat în 1986 – așadar, este vechi de 34 de ani -, la ideea unei scriitoare americane, Judith Chernalk, în scopul de a aduce poezia mai aproape de oameni, scrie Libertatea.ro
Jurnalistul Florin Ghioca a postat pe Facebook această fotografie, iar ea a devenit rapid virală pe rețelele de socializare.
